头条新闻 

美媒:的英语标识很有趣?对不起

美国哥伦比亚公司10月28日文章,原题:翻译迷失:中国致力于减少的英语标识在中国,公共场所的翻译错误虽然对一些人来说非常有趣,但已经令头痛不已,希望能尽快予以规范。 劳拉赵(音)曾在做了10年导游,她说每20分钟就能看到一个拼写错误或翻译错...[查看全文]

翻译 当前位置 :主页 > 翻译 >

美式英语VS英式英语即使知道了我们仍是中英美的特色发音!

* 来源 :http://www.arteconcalatayud.com * 作者 : * 发表时间 : 2017-11-17 09:44 * 浏览 :

  1. 美音最大的特点就是有卷舌音,而英音没有卷舌音的。基本所有单词中 字母r之前的原因都卷舌,比如first,early等,美国人发音就把舌头上卷,而英音读起来舌头是伸平的,所以抓住这点你基本就能区分个不离十。

  2. 美国英语听起来比较圆润(所以有时会不够清晰),那是他们卷舌音多。英音听起来比较清晰利索。

  4.语调区别。英音语调稍平,变调过程大多不陡;美音语调变化较大,变调过程经常来的比较陡。

  5.某些地方的发音连续程度。美音基本上是连在一起发音的地方,英音则听起来有顿挫感。例如:could not do.

  6.辅音 d 的发音。英音听起来有点气的感觉。这是因为英音发音时舌尖放在上下排牙齿之间。美音则是顶一下上齿龈。

  总体听起来,在语调上: 美音的语调较平缓, 而英音却跌宕起伏, 且语速较快。 据统计, 美国人的语速为一分钟约150字, 而英国人将近200字。