头条新闻 

令国人易混淆的一些英语发音

这里只是泛泛说,而且更集中(focus on)在以普通线. 最为常见的中国口音问题是v和w不分的问题(question)。 中文里面不管v还是w都写成拼音w,w被很多人发v。比如万科英文写vanke,万通写vantone,说明我们自觉承认了这种发音混同的(mixed)情况...[查看全文]

翻译 当前位置 :主页 > 翻译 >

人工智能时代变革 准儿翻译机携手明星任重出境旅行新风尚

* 来源 :http://www.arteconcalatayud.com * 作者 : * 发表时间 : 2017-11-21 16:35 * 浏览 :

  原标题:人工智能时代变革 准儿翻译机携手明星任重出境旅行新风尚 近期,《自然》刊登一篇论文,表明

  近期,《自然》刊登一篇论文,表明:“‘阿尔法狗’的最新版本‘Zero’的性能超越了打败世界围棋冠军的‘阿尔法狗’。谷歌DeepMind首席执行官哈萨比斯称:“阿尔法元程序(AlphaGo Zero)通过三天的围棋自学就以100:0的比分完胜对阵李世石的AlphaGo Lee,经过21天的学习就超越了以3:0战胜柯杰九段的AlphaGo Master。”

  DeepMind团队在论文中表示,他们通过一种新的“强化学习”形式,将更新后的神经网络和搜索算法重组,创造出了AlphaGo Zero。阿尔法元程序与之前的版本不同,只掌握了围棋基本规则,并无其他任何信息的输入。即在没有输入人类棋谱数据的情况下,通过下围棋的过程自动生成了大数据。这相比之前是有飞速的进步,即机器可以“无师自通”,展示了人工智能的强大和未来的发展空间。

  放眼我们的生活,无人驾驶汽车上、机器人(行情20.16 -0.05%,诊股)使用越来越广泛、无人便利店、微软小冰写诗,BAT等互联网巨头也都在争相发展人工智能,很多行业都在谈如何利用人工智能来加速发展,甚至十九大报告都讲到了人工智能。人工智能技术会成为一场技术变革,深深的改变我们工作和生活中的很多方面。未来,人们的很多基础性的工作都会被人工智能取代,比如保安、客服、翻译、汽车驾驶员、工人、银行柜员,随着技术的发展,一些需要经验和技术更多的工作也逐步会被人工智能取代。

  实际上,机器已经在很多方面战胜了人类,有人在讨论,继机器战胜围棋之后,翻译会不会是下一步被战胜的对象?的确,这也是被讨论比较热的线年代初,法国科学家G.B.阿尔楚尼提出了用机器来进行翻译的想法。后来计算机出现后,大家就产生了用机器来实现自动翻译的想法,走过了几十年的风风雨雨,机器翻译经历了一条曲折而漫长的发展道。而如今人工智能技术的发展,让机器翻译的能力大幅度提高,人工智能可以进行“深度学习”,这项技术可以说在某些地方模仿了人类大脑内神经系统的运作模式,让机器更好的理解人类的语言,还可以像人一样通过经验的积累来提升能力。 机器翻译技术目前已经成熟,并可应用于工作和生活。

  机器翻译在未来依然会继续发展,随着人工智能底层技术发展、数据量的增大,更好的算法模型,翻译的准确率必然继续提升。未来,机器翻译完全替代人工翻译将预计也会实现,而且只是时间问题。

  机器翻译可以用于很方面,比如网页翻译、实时语音翻译、社交和即时通讯工具的实时翻译功能、移动设备上的旅游翻译应用等,用途广泛。

  机器翻译在旅游场景中能够解决人们的语言痛点问题,中国旅游研究院近期发布的报告显示:“从中国游客目的地消费行为调查结果来看,中国游客正在从“走马观花,买买买”向“深度体验,慢慢游”转变。“ 而语言障碍成为影响大家深度体验的一个重要因素,点餐、购物、酒店入住,因为语言不通会造成很多困扰。想和外国友人聊聊天,深度了解当地的生活和人文风情,却只能唇唇欲动,无法开口。因为语言不通,也让人们安全感不够。而运用了人工智能技术的翻译机则能解决这个问题。

  目前已经有面向普通用户的产品面世,科大讯飞(行情57.00 +0.35%,诊股)和分音塔科技先后推出了人工智能翻译硬件,Google推出了PixelBuds,可以实时翻译的,百度宣布也即将推出翻译机,人工智能翻译机市场目前的热度在持续增加。而市场也给出了积极的反馈,分音塔科技的准儿机今年年初在京东众筹完了6倍的的成功众筹,目前继轮融资之后,已经成功完成了A轮融资,产品已经在京东、天猫等平台上市。

  此前有雷锋网针对是科大讯飞的晓译翻译机和分音塔科技的准儿翻译机进行了对比评测。

  从外观上,可以看到科大讯飞比较商务大气,而准儿翻译机设计得比较小巧时尚,而且带有屏幕。带有屏幕的好处是可以用来校对语音识别结果,而且可以通过看屏幕来增加理解。

  从翻译准确率来看,结果显示在中译英准确率方面,晓译97%,在英译中准确率方面,晓译93%,而准儿达到了95%。

  而当时的科大讯飞晓译翻译机只支持中英翻译,分音塔的准儿翻译支持中、英、日、韩、泰五国语言。

  两家公司的发展战略有所不同,科大讯飞注重底层平台及布局广泛,教育、医疗、司法、智能设备等诸多方面,希望抓住人工智能的窗口期,而且比较注重商务及市场。在而分音塔则专注于沟通场景下的人工智能翻译技术,分音塔产品迭代更快,与个人用户走的更加,更加市场化,反应应灵活。

  近期,科大讯飞晓译将语种由1种语言升级为5种语言,而准儿翻译机则已经由5语语言升级为中、英、日、韩、泰、法、俄、德等23种语言。而且有一个细节,英语使用广泛,口音繁多,为了区分不同口音,提高翻译质量,单是在英语翻译上,准儿之前就分为中式英语、美式英语、澳式英语,而近期已经细分至中式英语、英式英语、澳式英语、英语、英语、印度英语7种口音,让翻译质量进一步提高。目前准儿还拥有多机对讲功能,与手机连接或其他准儿翻译机就可以实现跨语言跨地域的实时交流。

  准儿翻译机更是携手明星任重,在11.10日晚19:00-20:00与大家在京东直播相见。 他是戏里的赵大人,是人们心中靠谱的暖男,在戏外,他也是一个资深的环球旅行达人,游历了很多个国家。直播中任重将为大家讲述旅途中的趣事,同时将揭秘明星合作款的准儿翻译机,还会有惊喜福利在线发放!

  分音塔科技研发准儿翻译机是为了帮助人们更好的沟通交流。而此次活动中,每销售一台翻译机就会向公益机构捐赠5元,用来关爱自闭症儿童 ,让更多的孩子更好的与人交流沟通,获得快乐,并且在未来有机会走出国门跨国界沟通!

  未来,人工智能技术会继续发展,进一步深刻变革我们的工作和生活,有的人担心人工智能会夺走人们的饭碗。但是,我们应该看到人工智能是生产力的一种进步和发展,人工智能可以帮助人们从一些基础的工作和劳动中解放出来,让人们有更多的时间去做那些机器无法替代的,有创造性的工作,有更多的时间来享受生活。而且有一点,人类的智慧与爱是机器所无法拥有的。

  积极的拥抱人工智能时代,坚守人类的智慧与爱,利用人工智能来让生活更美好,比如,一台智能翻译机,就可以让你立即解锁多国语言,把更多的时间用在认识世界,与世界对话,享受世界的精彩。

  准儿翻译机邀约明星任重11月10日相约京东直播,聊戏、聊旅行,并揭秘准儿翻译机明星合作款,惊喜福利不间断!